Page MenuHomePhabricator

Translated message appears in english on the french Wikipedia pages
Closed, ResolvedPublic

Description

Author: wiki.pierroman

Description:
Since a few hours, the notice calling for the election of the Wikimedia Board is
not translated in french anymore, as well as the "my preferences" button on top
of the page, although the related MediaWiki pages are perfectly normal and
haven't been changed for weeks.
The bug is shown on this image :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Image:Bug_messages_not_translated.PNG
The same problem also appears on pages' history, where there should be a
"Journal de cette page" message with a link to the log, but it also isn't
translated anymore and appears as "View logs for this page".


Version: unspecified
Severity: normal
OS: Windows XP
Platform: PC
URL: http://fr.wikipedia.org/wiki/MediaWiki:Sitenotice

Details

Reference
bz7370

Event Timeline

bzimport raised the priority of this task from to Medium.Nov 21 2014, 9:26 PM
bzimport set Reference to bz7370.
bzimport added a subscriber: Unknown Object (MLST).

Having a quick look to http://fr.wikipedia.org/wiki/Special:Allmessages, there
are many messages that appear in English, but are in fact already translated.
For example, MediaWiki:August-gen contains the text "Août" but we can read
"August" on allmessages. There are too many affected messages to list them...

  • This bug has been marked as a duplicate of 5092 ***