Following the work done for the dashboard published translation list, a new issue has been observed regarding the dashboard page and section suggestions. More specifically, the translation suggestions are populated based on the user published translations, if any.
As observed in the screencast below, for a user with several translations, (almost) all suggestions are article/sections that have already been translated. This doesn't seem as an efficient way to make suggestions, as it encloses the user in a circle, where they can only see suggestions about articles they have already worked on. Additionally, if the user wants to translate new sections for a published translation of theirs, they could easily start one from inside the published translation list.
For this reason, this ticket suggests the restoration of the previous way of providing suggestions for article/section translations.
Screencast from greek (el) wiki:
{F37751401 size=full}