Hi all,
Camille gathered all input about the Japan form improvements from various sources (Seilo, Yukari & ichi, and the firm David hired) and organized it so the Online team could prioritize what to test. We have her to thank for this!
The team would like to create 2 Japan payments wiki variants so we can test the performance. Here is a visual accompaniment to this task, in case it's easier to see it this way.
On the Japanese/Japan payments wiki:
VERSION 1A
#1 Donation amount:
Change
金額を選ぶ
to
寄付する金額
#2 Billing information:
Change
請求情報
to
お支払情報
#3 In the empty name fields, please add (in a greyed-out style) the following (these are the equivalent of "John Doe" in Japanese):
鈴木 (last name) 太郎 (first name)
#4 Expiration date field.
Change
MM/YY
to
月月 / 年年
VERSION 2
Repeat #1, #2, #4.
ALSO:
Under the existing name fields, add another set of text input fields:
フリガナ
| セイ | メイ |
If this is possible, we'd want to update the existing name fields too:
Change
姓（苗字）
to
氏名
And add to the text input fields (in a greyed-out style) :
姓 (surname) 名 (name)