Thank you! This worked:
const p = mw.util.addPortlet( 'foo', 'Foo portlet', '#p-interaction' ); mw.util.addPortletLink('foo', '#', 'New portlet link'); mw.util.addPortletLink('foo', '#', 'New portlet link 2'); if ( p ) { p.parentNode.appendChild(p); }