Update the GMS container to address a path issue
The DataHub GMS expects to be running with a working directory of / so
this commit modifies the entrypoint to change the directory before
running the script.
Bug: T329514
Change-Id: Icbec48976aea71f21b919d2ac9966cf3aaebbefd