[tests] Improvement for test_tests
- Add UtilsTests to test fixed_generator and entered_loop
- Explain the HttpServerProblemTestCase
- Explain expected_failure of TestLengthAssertion
- Add documentation to fixed_generator
Change-Id: Ie7481ac3a05e945105806fbc793077fc785fa9c5