Replace assertRaises with assertRaisesRegex in isbn_tests.py
assertRaises is not as good of a test as asserRaisesRegex.
The latter has an extra parameter to match the exception message,
allowing more more precision when checking an error.
Bug: T154281
Change-Id: Iaab3472bbae926caf5d68239b3828b5691ee38b9