[tests] remove Python 2 code in isbn_tests.py
- remove Python 2 related code in isbn_tests.py
- fix skip message to "python-stdnum" package
- increase requirements to current release to prevent outdated isbn numbers
Change-Id: I365d4120fed76dd1d5885ac5e99e5c7637cf0145