[fixes] Remove <nowiki /> tags arround ISBN numbers

• add a generator for the <nowiki /> tags which could be overwriten by any generator option given to replace.py
• also simplify regex groups and fix multiple spaces between ISBN and number

Bug: T147180
Change-Id: Ie5942addaee800686cf87ea7c4e57ff68a37ab27