Hi,
Only few articles created using content translations are not visible in the New Pages list.
Issue Scenario:
Yesterday, I have created an article named ராசவாடா in Tamil Wiki, using content translation.
It is not shown in the following list:
https://ta.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:NewPages&limit=500
I can see other articles created using the tool via:
https://ta.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:NewPages&limit=500&from=&tagfilter=contenttranslation