Page MenuHomePhabricator
Create Task
Maniphest T117486

Please correct translation of 'Module' and 'Module talk' namespaces for all Thai projects.
Closed, ResolvedPublic
Actions

Description

According to 'Module' and 'Module talk' namespaces of all Thai projects (Wikipedia, Wikisource, etc with code 'th'), lately they show up as 'เกณฑ์สำหรับวัด' and 'โมดูลของการพูดคุย' that are totally wrong translation. (No idea who did this.) The right suitable translation should be 'มอดูล' and 'คุยเรื่องมอดูล' respectively. Please correct.

Module = มอดูล
Module talk = คุยเรื่องมอดูล

Event Timeline

Octahedron80 created this task.Nov 2 2015, 9:40 PM
Octahedron80 raised the priority of this task from to Medium.
Octahedron80 updated the task description. (Show Details)
Octahedron80 added a project: Wikimedia-Site-requests.
Octahedron80 subscribed.
Restricted Application added subscribers: Matanya, Aklapper. · View Herald TranscriptNov 2 2015, 9:40 PM
Reedy edited projects, added Scribunto, I18n; removed Wikimedia-Site-requests.Nov 2 2015, 9:41 PM
Reedy set Security to None.
Octahedron80 updated the task description. (Show Details)Nov 2 2015, 9:41 PM
Octahedron80 edited projects, added Wikimedia-Site-requests; removed I18n, Scribunto.
Octahedron80 edited projects, added Scribunto, I18n; removed Wikimedia-Site-requests.
Octahedron80 added a comment.EditedNov 2 2015, 9:46 PM

PS They are not available on translatewiki.

Reedy subscribed.Nov 2 2015, 11:25 PM

They need adding to https://github.com/wikimedia/mediawiki-extensions-Scribunto/blob/master/Scribunto.namespaces.php#L375-L377

https://github.com/wikimedia/mediawiki-extensions-Scribunto/commit/920b6d190ca718bc068e7d5b73316b722a391875

From the commit message the Thai translations came from m:User:Pirun

Reedy edited subscribers, added: MarcoAurelio; removed: Reedy.Nov 2 2015, 11:25 PM
Octahedron80 added a comment.Nov 3 2015, 1:42 AM
This comment was removed by Octahedron80.
Octahedron80 closed this task as Resolved.Apr 8 2016, 1:45 AM
Octahedron80 claimed this task.

Nullzero corrected this. https://gerrit.wikimedia.org/r/#/c/281118/

Bebiezaza added a project: Thai-Sites.Oct 24 2022, 1:45 PM
Content licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 unless otherwise noted; code licensed under GNU General Public License (GPL) 2.0 or later and other open source licenses. By using this site, you agree to the Terms of Use, Privacy Policy, and Code of Conduct. · Wikimedia Foundation · Privacy Policy · Code of Conduct · Terms of Use · Disclaimer · CC-BY-SA · GPL · Credits