Edit quality campaign for Swedish Wikipedia
Closed, ResolvedPublic
Actions

Assigned To

Authored By

	Halfak
	Apr 1 2016, 9:01 AM

Description

Confirm translations are ready
List of trusted user groups (CE)
Translate "Edit quality (20k sample)" to Swedish (CE)
Run prelabeling script
Load revisions into labels.wmflabs.org

Event Timeline

Halfak created this task.Apr 1 2016, 9:01 AM

Restricted Application added subscribers: Josve05a, Aklapper. · View Herald TranscriptApr 1 2016, 9:01 AM

Halfak updated the task description. (Show Details)Apr 1 2016, 9:02 AM

Ladsgroup moved this task from Backlog to Community on the Wikilabels board.Apr 8 2016, 5:34 AM

Ladsgroup moved this task from Community to New campaigns on the Wikilabels board.

Looks like we are good on data. We just need translations.

See my notes here: https://meta.wikimedia.org/wiki/Research_talk:Automated_classification_of_edit_quality/Work_log/2016-04-13

Halfak edited projects, added Machine-Learning-Team (Active Tasks); removed Machine-Learning-Team.Apr 13 2016, 5:16 PM

Does "Edit quality" mean "[to] edit quality" or "[the] edit[s] quality"?

The edit's quality. As in, "is it damaging?" and "was it saved in good-faith?"

Redigeringskvalité (20 000 stickprov)
or
Redigeringskvalité (20 tusen stickprov)

or something similarly. There isn't reaslly a great transation for these words, if not used in sentences...saple may transalte to "test", "prov" or "exempel", above I translated it to "stickprov" which translates to "spot-check[s]"

Ladsgroup edited projects, added Machine-Learning-Team; removed Machine-Learning-Team (Active Tasks).Apr 18 2016, 3:11 PM

@Josve05a Hey, Translations for Swedish are incomplete. It would be great if you go translate them. Ask if you have any questions :) Thanks! Once it's done, tell me and I will deploy it in your wiki.

I have completed the translations.

@Johan Awesome thanks. Now we need a landing page. If you translate This page to Swedish. I finish this off and we can call this done.

Ladsgroup edited projects, added Machine-Learning-Team (Active Tasks); removed Machine-Learning-Team.Jun 2 2016, 9:20 PM

Ladsgroup updated the task description. (Show Details)

Ladsgroup moved this task from Parked to Backlog on the Machine-Learning-Team (Active Tasks) board.

@Johan, have you had time to look at doing this landing page translation yet?

Yes. There was a discussion on the Swedish Village Pump and I had hoped someone else would take charge of it, because it would mean it had a champion on Swedish Wikipedia for the future, someone who wasn't me.

But it didn't happen, so I took care of it now.