We prevent submission for protected boards when you're on the board page. It should do so for the topic page as well.

I think the best way is to fully wire up the models for replies, the way board description widget already does.

See https://gerrit.wikimedia.org/r/#/c/279568/ .