This the 500 rate specifically for varnish->swift requests for thumbnails (pattern doesn't exist in requests for originals):
The first non-zero sample in that graph is at 2016-08-16 09:00
The next notable bump up is somewhere in the early half of 2016-09-13
The rise to the current (highest) levels is somewhere in the early half of 2016-09-23