If a section heading contains < or >, then the autolinking feature does not create a correct fragment for the URL. In this case it fails (it should be #Funksjonen <mapframe>), the entity is not spelled out, while in this case it works (it is Funksjonen <mapframe>), the entities are spelled out in the threads title in this case.
Note this change in the thread which makes the title create proper fragments