- Set "Add pages I create to my watchlist" to true in Commons user preferences.
- Upload an image to Commons.
The image description page is automatically watched.
The page is not watched.
Either this setting should automatically watch image pages when you upload an image (my preferred solution), or a separate explicit setting for this should be added.