I forgot about this TODO:
$status = CheckResult::STATUS_VIOLATION; // TODO include the other entities in the message $message = wfMessage( 'wbqc-violation-message-unique-value' )->escaped();
But now that this is actually live on Wikidata, the need for it becomes pretty obvious:
This property's value must not be present on any other item.
Thanks for nothing, violation message…