The current version of tox available on the CI instances is pretty old 1.9.2 and was pinned a while ago in T46443.
It would be possible to upgrade tox to a newer version?
Two natural candidates for the version are:
- 2.5.0 available in jessie-backports
- 2.7.0 latest on PyPi