zh-tw calls Project talk "對話"
Closed, ResolvedPublic
Actions

Assigned To

None

Authored By

	Jidanni
	Sep 29 2008, 7:41 PM

Description

Here is the list of zh-tw namespaces from the box on a standard
MediaWiki installation like the URL above.

(主)
討論
使用者
使用者討論
蝶園
蝶園對話 <--Don't you mean "討論" like the rest of the Talk pages?!?!
圖片
圖片討論
MediaWiki
MediaWiki talk
模板
模板討論
使用說明
使用說明討論
分類
分類討論

I hope this gets fixed fast before many people link using it.
As zh.wikipedia.org doesn't use these translations, the bug might have
gone largely unnoticed.

Version: 1.13.x
Severity: normal
URL: http://transgender-taiwan.org/index.php?title=Special:AllPages

Details

Reference: bz15765

Event Timeline

• bzimport raised the priority of this task from to Low.Nov 21 2014, 10:18 PM

• bzimport added a project: MediaWiki-Internationalization.

• bzimport set Reference to bz15765.

• bzimport added a subscriber: Unknown Object (MLST).

Jidanni created this task.Sep 29 2008, 7:41 PM

Uh oh, seems this has been around long enough that changing it would rip up more links than it's worth.

We can provide aliases for backwards compatibility. What I do not get is what is the actual bug report. Can somebody confirm that the current translation is someway wrong and how and does it need to be changed and if yes to what.

Feel free to join the MediaWiki localisation project at http://translatewiki.net. You can chance all the above from there, in a wiki interface, without being troubled by files with php code.

http://translatewiki.net looks nice but is over my head.

All I am saying is "[Namespace]Talk" is translated as "[Namespace]討論" for all namespaces, except Project, where it is translated as [Namespace]對話", for no rhyme or reason.

Right. I get it now. Thank you for that clarification. Fixed in r42717.

zh-tw calls Project talk "對話"Closed, ResolvedPublicActions

Description

Details

Event Timeline

zh-tw calls Project talk "對話"
Closed, ResolvedPublic
Actions