When you have two tabs for editing, the diff page still offers only one (edit) link. It goes to &action=edit and should probably go to &veaction=edit or &veaction=editsource.