with reference to the task completed at T171395 , a lot of templates are required to be imported from commons . Please enable the options for Tamil wikisource.
I think for this some options in this page has to be changed here
https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=InitialiseSettings.php
in the section wgImportSources ---> tawikisource