Maniphest T207570

CX2: Translating a paragraph with a footnote shows only the footnote and not the text
Closed, DuplicatePublic
Actions

Assigned To

None

Authored By

	Amire80
	Oct 20 2018, 7:29 PM

Tags

Referenced Files

	F26650145: Screenshot_2018-10-20 Перевод страницы — Википедия.png
	Oct 20 2018, 7:29 PM

Subscribers

Description

To reproduce:

Translate an article from English to Russian using CX2. (I tested with Kerem HaTeimanim.)
Make sure that "Use Yandex.Translate" is enabled in MT settings in the sidebar.
Translate a paragraph that has a template.

Expected: The text in the paragraph is translated, including the footnote.

Observed:

Only the footnote is translated.
Switching from Yandex.Translate to using source text shows the English text and the footnote, as expected. Switching back to Yandex.Translate shows only the footnote.

Screenshot:

Screenshot_2018-10-20 Перевод страницы — Википедия.png (1×3 px, 333 KB)

Tested using 1.32.0-wmf.26 (rMW06a4ac1ed5e6) 23:57, 18 October 2018 using Firefox Nightly 64.

Original user report: https://www.mediawiki.org/wiki/Topic:Umvr0x8r3qss1dwo

Related Objects

Mentioned In: T207011: CX2: Invite Russian Wikipedia to try version 2
Mentioned Here: rMW06a4ac1ed5e6: Add COALESCE for image deletion and imgcomment_description_id

Event Timeline

Amire80 created this task.Oct 20 2018, 7:29 PM

Restricted Application added a subscriber: Aklapper. · View Herald TranscriptOct 20 2018, 7:29 PM

Amire80 updated the task description. (Show Details)Oct 20 2018, 7:31 PM

Amire80 mentioned this in T207011: CX2: Invite Russian Wikipedia to try version 2.

Amire80 closed this task as a duplicate of T207449: CX2: Paragraph added to the translation as just one reference when using external MT.Oct 21 2018, 8:51 PM