We can simply add a "add statutory declaration" button to each ticket, available to everyone. It'll show you statutory declaration's text and allow you to sign it digitally. It'll then appear with your name etc. under the Documents section, just as it does now. Is this fine?

OK, good idea!

Change 479341 had a related patch set uploaded (by Urbanecm; owner: Urbanecm):
[wikimedia-cz/tracker@master] Enable everyone to add Statutory declaration in multi-driver tickets

https://gerrit.wikimedia.org/r/479341

See screenshots:

I've applied those changes on tracker2.wikimedia.cz for testing, please review them and let me know.

It seems I was able to add myself as a driver to a random someone's ticket.
https://tracker2.wikimedia.cz/ticket/23/

Where can I see the result of that?

Yes, indeed. Try to print the ticket (print preview is enough). The information is available only in printed versions of tickets, in section called "Documents". That reminds me it's probably not available anywhere in the admin interface, I'll do that soon.

@Vojtech.Vesely mohl bys to zkontrolovat, zda je to za tebe OK?

@Vojtech.dostal jo, je to ok, jen ten český text prohlášení se bude muset u nemediagrantích tiketů upravit (třeba nějak takto?: "Tímto čestně prohlašuji, že délka a náklady cesty odpovídají uvedené výši a cesta proběhla v souladu s finančními pravidly spolku Wikimedia Česká republika." ... a podle toho by se měl upravit i ten anglický text prohlášení.)

Ještě dotaz, to tlačítko "přidat sebe jako řidiče" mi umožní jen přidat prohlášení, nebo i reálný výdaj? Zatím jen to prohlášení, ne? Pak to asi není úplně správný název.

In T211783#4823806, @Vojtech.Vesely wrote:

@Vojtech.dostal jo, je to ok, jen ten český text prohlášení se bude muset u nemediagrantích tiketů upravit (třeba nějak takto?: "Tímto čestně prohlašuji, že délka a náklady cesty odpovídají uvedené výši a cesta proběhla v souladu s finančními pravidly spolku Wikimedia Česká republika." ... a podle toho by se měl upravit i ten anglický text prohlášení.)

Ještě dotaz, to tlačítko "přidat sebe jako řidiče" mi umožní jen přidat prohlášení, nebo i reálný výdaj? Zatím jen to prohlášení, ne? Pak to asi není úplně správný název.

Jen prohlášení - tak, jak je uvedeno v popisku tasku. Jelikož píšeš, že takhle je to ok, jdu to nasadit - úpravy textů se dají udělat kdykoliv, bude-li to třeba.

Change 479341 merged by jenkins-bot:
[wikimedia-cz/tracker@master] Enable everyone to add Statutory declaration in multi-driver tickets

https://gerrit.wikimedia.org/r/479341

Mmch, prohlášení je jako jediná věc v Trackeru jednojazyčná - angl. verze by se nikdy neměla na prod. trackeru objevit.