- Click to "Add topic" to some talk page
- Write a subject
- Go to main editing area
- Type something and click on quick edit buttons at the bottom to add a link. This option is not available on all wikis. This is recorded on srwiki
- Focus unexpectedly jumps to subject line and link syntax is added there
I observed this also happening with edit summaries, not only subject field.