Maniphest T227893

MT (Apertium and Yandex) don't translate template correctly
Open, MediumPublic
Actions

Assigned To

None

Authored By

	• Jpita
	Jul 12 2019, 3:31 PM

Tags

Referenced Files

	F29749828: image.png
	Jul 12 2019, 3:31 PM

	F29749832: image.png
	Jul 12 2019, 3:31 PM

	F29749835: image.png
	Jul 12 2019, 3:31 PM

Subscribers

Description

[[ https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Especial:Traducci%C3%B3n_de_contenidos&page=Elderly+Instruments&from=en&to=es&targettitle=Elderly+Instruments | When translating the page Elderly Instruments from en to es ]] , the infobox company template doesn't get translated correctly if we use Apertium or Yandex but works fine if we use google translate.

image.png (734×785 px, 93 KB)

image.png (392×784 px, 37 KB)

image.png (431×795 px, 44 KB)

Event Timeline

• Jpita created this task.Jul 12 2019, 3:31 PM

Restricted Application added a subscriber: Aklapper. · View Herald TranscriptJul 12 2019, 3:31 PM

Pginer-WMF triaged this task as Medium priority.Jul 15 2019, 3:27 PM

Pginer-WMF edited projects, added Language-Team (Language-2019-July-September); removed Language-Team.

Pginer-WMF moved this task from Needs Triage to Bugs on the ContentTranslation board.Jul 15 2019, 3:29 PM

Pginer-WMF removed a project: Language-Team (Language-2019-July-September).Dec 30 2019, 1:24 PM