Product/component tweak, +shell

Done. The groups are called 'patroller' and 'autopatroller', and their Hebrew
names can be configured at [[MediaWiki:Group-groupname]] (plural) and
[[MediaWiki:Group-groupname-member]] (singular). It seems the autopatroller
messages are already done (I think they're part of the WikimediaMessages
extension and get translated through TranslateWiki).

yonidebest wrote:

Thanks, but although I am a sysop in he.wiki, I can't add/removed the groups. Can you please give the rights to sysops?

(In reply to comment #3)

Thanks, but although I am a sysop in he.wiki, I can't add/removed the groups.
Can you please give the rights to sysops?

Argh, missed that in the request. Done.

yonidebest wrote:

Thanks :-)

Another followup question: I can't find [[MediaWiki:Group-patroller]] and [[MediaWiki:Group-patroller-member]] in the messages list:

http://he.wikipedia.org/w/index.php?title=%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93%3A%D7%94%D7%95%D7%93%D7%A2%D7%95%D7%AA+%D7%94%D7%9E%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%AA&prefix=group&filter=all&lang=he

I created the messages, but even so, not all places were translated. The two place I found were the user list special page:

http://he.wikipedia.org/w/index.php?title=%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93%3A%D7%A8%D7%A9%D7%99%D7%9E%D7%AA_%D7%9E%D7%A9%D7%AA%D7%9E%D7%A9%D7%99%D7%9D&username=&group=patroller&limit=100

(notice "patroller" remains untranlated in the list, but translated in the drop down menu).

and in my preferences, "Member of groups" field, the group name is trasnlated (as in [[MediaWiki:Group-patroller]]), but it doesnt have a link to the related policy page [[ויקיפדיה:מנטר]]. I couldn't find the place that defines this link.

Finally, the page [[מיוחד:רשימת מפעילים]] (literly: [[Special:Sysop list]] refers to the user list with sysops selected. The corresponding page [[מיוחד:רשימת מנטרים]] (literly: [[Special:Patroller list]] doesn't exist.

Thanks once more :-)

(In reply to comment #5)

Thanks :-)

Another followup question: I can't find [[MediaWiki:Group-patroller]] and
[[MediaWiki:Group-patroller-member]] in the messages list:

http://he.wikipedia.org/w/index.php?title=%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93%3A%D7%94%D7%95%D7%93%D7%A2%D7%95%D7%AA+%D7%94%D7%9E%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%AA&prefix=group&filter=all&lang=he

Yes, that's a weird thing that happens with custom groups.

I created the messages, but even so, not all places were translated. The two
place I found were the user list special page:

http://he.wikipedia.org/w/index.php?title=%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93%3A%D7%A8%D7%A9%D7%99%D7%9E%D7%AA_%D7%9E%D7%A9%D7%AA%D7%9E%D7%A9%D7%99%D7%9D&username=&group=patroller&limit=100

(notice "patroller" remains untranlated in the list, but translated in the drop
down menu).

You probably translated the message only after these log entries were made. Any new log entries should have the translated name.

and in my preferences, "Member of groups" field, the group name is trasnlated
(as in [[MediaWiki:Group-patroller]]), but it doesnt have a link to the related
policy page [[ויקיפדיה:מנטר]]. I couldn't find the place that
defines this link.

[[MediaWiki:Grouppage-groupname]]

Finally, the page [[מיוחד:רשימת מפעילים]] (literly:
[[Special:Sysop list]] refers to the user list with sysops selected. The
corresponding page [[מיוחד:רשימת מנטרים]] (literly:
[[Special:Patroller list]] doesn't exist.

[[Special:Listusers/patroller]]

yonidebest wrote:

Thanks.

(In reply to comment #6)

I created the messages, but even so, not all places were translated. The two
place I found were the user list special page:

http://he.wikipedia.org/w/index.php?title=%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93%3A%D7%A8%D7%A9%D7%99%D7%9E%D7%AA_%D7%9E%D7%A9%D7%AA%D7%9E%D7%A9%D7%99%D7%9D&username=&group=patroller&limit=100

(notice "patroller" remains untranlated in the list, but translated in the drop
down menu).

You probably translated the message only after these log entries were made. Any
new log entries should have the translated name.

I translated the message yesterday and some where appointed to day stil have english writing.

yonidebest wrote:

Also, are you sure the autopatroller right is working correctly? some users who have the right don't mark their own edits as patrolled...

thanks once more :)

That was a typo on my part, fixed now.