See this grafana panel for the March 1- March 31 timeframe. It shows that after the March 18th deploy, the performance of language variant endpoints degraded (upto 2x).
The lang conversion request rate panel shows that request rates also went up. This rate had temporarily dipped drastically after March 9th, but the new request rate on March 18th was higher than the request rate before March 9th.
It is possible that the increased request rate accounts for some of the changes -- maybe we have a different mix of requests after March 18th?
In any case, this should be investigated. The deployment log for Parsoid on March 18th doesn't show anything out of the ordinary. There was a bump of the langconv library version. Worth looking at what changed there.