When I click on the "Delete" link, when some one else had already deleted the page, the message is all in bigger than normal text, and in red. Since it isn't this way in the relevant interface page (http://en.wikipedia.org/wiki/MediaWiki:Cannotdelete), this is obviously an issue of the software.
Version: 1.16.x
Severity: trivial