Remove Wikipedia Library's "{wp_username}" message from the list of translatable messages
Closed, ResolvedPublic
Actions

Assigned To

Authored By

	Amire80
	Feb 22 2021, 8:21 PM

Description

There's a TWLight message at https://github.com/WikipediaLibrary/TWLight/blob/production/TWLight/users/models.py#L687 , which says {wp_username}. Its documentation says Translators: Do not translate. AFAIK, there's no good way to mark gettext message as ignored in translatewiki, but I might be wrong.

Is it possible to remove it entirely from translatewiki somehow?

Details

	Subject	Repo	Branch	Lines +/-
	Wikipedia Library: ignore non-translatable message	translatewiki	master	+5 -0

Customize query in gerrit

Related Objects

Mentioned In: rGTWN259c0941666f: Wikipedia Library: ignore non-translatable message

Event Timeline

Amire80 created this task.Feb 22 2021, 8:21 PM

Restricted Application added subscribers: Sadads, Aklapper. · View Herald TranscriptFeb 22 2021, 8:21 PM

Gettext messages can be marked as ignored like other ones. You just need to find the key for the message: wikipedia-library-97f63c-=7Bwp username=7D

Nikerabbit moved this task from Backlog to Configuration changes on the translatewiki.net board.May 17 2021, 10:56 AM

Change 692294 had a related patch set uploaded (by Nikerabbit; author: Nikerabbit):

[translatewiki@master] Wikipedia Library: ignore non-translatable message

https://gerrit.wikimedia.org/r/692294

gerritbot added a project: Patch-For-Review.May 17 2021, 11:14 AM

Change 692294 merged by jenkins-bot:

[translatewiki@master] Wikipedia Library: ignore non-translatable message

https://gerrit.wikimedia.org/r/692294

Nikerabbit mentioned this in rGTWN259c0941666f: Wikipedia Library: ignore non-translatable message.May 17 2021, 1:08 PM

Maintenance_bot removed a project: Patch-For-Review.May 17 2021, 1:10 PM

Nikerabbit closed this task as Resolved.May 17 2021, 1:12 PM

Nikerabbit claimed this task.