This is about the private filter https://sv.wikipedia.org/wiki/Special:Missbruksfilter/122 on Swedish Wikipedia. I considered creating this as a private task, but that wouldn't make any sense as private tasks are made public after any code change is deployed, but the filter would not be any less private after that. My apologies in advance for being so vague.
Filter 122 on svwiki has a throttle. The action that was prevented by the filter on March 23 would have been correct without a throttle, but I can't find any action in the corresponding public log that would consume the number of allowed actions in the throttle within the time interval specified in the filter. You can find a link to this public log in the notes in the filter, if that helps. The link is in the comment written on March 20. I've tested this both with /examine and /tools and none of the actions match the filter. I've also tested the actions in the relevant time frame in public log without the subtype parameter that the link in the filter notes has, in case that was the problem, but I can't find any action that would make the filter prevent the next action.