Reduces changes of things like T269825: Incorrect X-Cache-Status reported by deployment-prep caches.
We can't easily do exactly prod matching hostnames because of how hiera prefix magic is used in configuration management in Beta Cluster, but using cp instead of cache should help folks map things back to production a bit easier.