current behaviour:
>>> import pywikibot
>>> s = pywikibot.Site('beta', 'wikidata')
>>> f = s.family
>>> f.domain
'wikidata.org'
>>> f.langs
{'wikidata': 'www.wikidata.org', 'test': 'test.wikidata.org', 'beta': 'wikidata.beta.wmflabs.org'}
>>>expected behavour:
>>> f.domain 'wmflabs.org'