Translate plugin: Missed info about new edit in Tab
Closed, DeclinedPublicBUG REPORT
Actions

Assigned To

None

Authored By

	Dusan_Krehel
	Sep 7 2021, 10:15 AM

Description

The users created this edit + marked to translate https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Charter%2FDrafting_Committee&type=revision&diff=21968896&oldid=21959452
I open a Translate tool in Slovak Language.
I click on Tab "Old" (The right name is "Outdated") translated strings, so I see none string need to translate. – That is a error, because one string is to translate.
If I found as manual the string and I click to open, so i see: This string need a update.

Actual, look another language. I changed translate text in Slovak.

A example of error from English to German is recorded as video.

Event Timeline

Dusan_Krehel created this task.Sep 7 2021, 10:15 AM

Restricted Application added a subscriber: Aklapper. · View Herald TranscriptSep 7 2021, 10:15 AM

Aklapper added a project: MediaWiki-extensions-Translate.Sep 7 2021, 10:20 AM

Dusan_Krehel updated the task description. (Show Details)Sep 7 2021, 11:40 AM

There is no "Old" tab. Do you mean Translated or Outdated?

In T290475#7335955, @Nikerabbit wrote:

There is no "Old" tab. Do you mean Translated or Outdated?

I mean Outdated.

It's not possible to see from the logs, but my guess is that user Ameisenigel used the "do not mark translations invalid" option. You could ask on their talk page whether this was the case.

@Dusan_Krehel: Have you found out?

@Aklapper

The error is not fixed.

If I look a translate page [1] – none to update,
but if You open item number two [2], so real, the translate need a update.
That is not a one translate string: 2/sk, 772/sk, 773/sk, 785/sk, 844/sk, 190/sk, 201/sk, 203/sk, 210/sk, 226/sk, 227/sk, 230/sk, 311/sk, 329/sk, 366/sk and 449/sk.

[1] – https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&filter=fuzzy&group=page-Movement+Charter%2FDrafting+Committee%2FCandidates&language=sk&action=translate
[2] – https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&showMessage=Movement_Charter%2FDrafting_Committee%2FCandidates%2F2&group=page-Movement+Charter%2FDrafting+Committee%2FCandidates&language=sk

@Dusan_Krehel Could you answer T290475#7348021 please? Thanks. :)

@Aklapper I sent him an email today.

@Aklapper
The anwer, He, maybe yes, but he doesn't remember. It was a long time ago.

So we lack clear steps to reproduce. :( If this happens again and there are clear (!) steps to reproduce, please open a new ticket. Thanks a lot!

Translate plugin: Missed info about new edit in TabClosed, DeclinedPublicBUG REPORTActions

Description

Event Timeline

Translate plugin: Missed info about new edit in Tab
Closed, DeclinedPublicBUG REPORT
Actions