Hello. Some problem with namespaces in The Avar Wikipedia has been clarified. The word "Template" has been translated to a word that does not exist in Avar language and has been just taken from the Arabic language. With all due respect to the Arabic language, as a native speacker I can say, Avars don't understand that word, but the previous one (From the Russian language) was more accurate. I talked to the other active user about this, and he agreed. Could you please change the namespace for template (which is "Халип" now) to "Шаблон". It will make our work way easier and make the Avar Wikipedia more available for the Avar people. Thank you in advance!
Description
Description
Event Timeline
Restricted Application added a subscriber: Aklapper. · View Herald TranscriptApr 18 2022, 8:52 PM2022-04-18 20:52:09 (UTC+0)
Reedy renamed this task from Problem with namespaces in The Avar Wikipedia to Change av translation of Template namespace.Apr 18 2022, 8:54 PM2022-04-18 20:54:37 (UTC+0)
MarcoAurelio moved this task from Untriaged to Translation of namespaces, magic words, etc. on the I18n board.Jun 15 2022, 9:04 AM2022-06-15 09:04:59 (UTC+0)