Proposal Title: Toolforge Kubernetes component workflow improvements
Brief description: Proposal to partially replace the workflow used to deploy some Kubernetes components.
Why: see linked design doc on why the current workflow isn't ideal
Design documentation: https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Cloud_Services_team/EnhancementProposals/Toolforge_Kubernetes_component_workflow_improvements
More info: this is a follow-up of the incident earlier this week when undeployed registry-admission changes started causing chaos