We currently use the ua-parser library to extract information from user-agent strings. The library does not detect TikTok's in-app browser even though it can be identified using the BytedanceWebview substring (as discussed in T324376).
We should update the upstream library to add the necessary regex and then update our local version to pick up the changes.