Add Transkribus as an engine option in the web UI at https://ocr.wmcloud.org with any relevant extra fields for configuration etc.
All the work for actually sending requests to Transkribus should already be done, and this task is just about the user interface.