I suggest to modify the header template for the ViewVC interface to the SVN, so that each header comes with a single-click solution (precomputed) link to our Code Review.
Example:
When you view
I wish to have a direct link to the corresponding code review
http://www.mediawiki.org/wiki/Special:Code/MediaWiki/94702
Version: unspecified
Severity: enhancement