Page MenuHomePhabricator
Create Task
Maniphest T327270

Request to build a letter length category for Mon Wiktionary
Closed, DuplicatePublic
Actions

Description

I think all know that I do a lot of work on Mon Wiktionary, also I myself am not an expert in the use of wikis, so I have translated from English Wiktionary as others have used it. The main problem is that if have to translate the English word to match the Mon word, the letter becomes longer, for example, study the following English consonant with Mon pronunciation.
A, a = အေ / ဨ
B, b = ဗဳ
C, c = ဇြဳ
D, d = ဒဳ
Also what I would like to request is that Mon Wiktionary can make a category of letter length as soon as possible, as an example, take a look at the two Mon, English pages on (taxi) below, thaks.

Screenshot - 18_1_2023 , 18_53_34.jpg (604×1 px, 222 KB)

Screenshot - 18_1_2023 , 18_55_29.jpg (588×1 px, 121 KB)

Related Objects

Event Timeline

Intodesa created this task.Jan 18 2023, 12:29 PM
Restricted Application added a subscriber: Aklapper. · View Herald TranscriptJan 18 2023, 12:29 PM
Aklapper changed the task status from Open to Stalled.Jan 18 2023, 6:41 PM

@Intodesa: Thanks for reporting this. For future reference, please use the feature request or bug report forms (linked from the top of the task creation page) to create tasks, and fill in the sections in the template.
Please add a more complete description to this task. That should be

  • a clear and complete list of exact steps to reproduce the current situation, step by step, so that nobody needs to guess or interpret how you performed each step, including full link(s),
  • what happens after performing these steps to reproduce,
  • what you expect to happen instead,

in separate sections. This helps others to understand what is being requested who don't know Mon and Wiktionary well.
Thanks again!

Intodesa added a comment.Jan 19 2023, 3:43 AM

Mon Wiktionary can't make text length category, I myself am not a technical person, so I don't know how to explain it to people, check out the two links I provided for the source of the answer. for example, if the ( Category:English terms derived from the Proto-Indo-European root *teh₂g- (touch) ) category is translated into Mon, it is (Category:ဝေါဟာအင်္ဂလိက်မဆက်ဆေန်စှ်ေကၠုင်နူတံရိုဟ်အိန်ဒဝ်-ယူရဝ်ပဳယာန်-အခိုက်ကၞာနကဵုအဆက်ဝေါဟာ *teh₂g- (touch)| )👈 I would like to create this category Mon Wiktionary, but this category cannot be created because the text is too long. please resolve this issue as soon as possible, also Mon Wiktionary has a lot of work to do on its own, so I don't have much time to wait, thanks.

Reedy subscribed.Jan 19 2023, 3:51 AM

Seems a lot like/related to T325665: Increase title length, created from T325650: Cannot create translated category if its name is >255 bytes in UTF-8 for mon wiktionary.

Tbe answer of a resolution timescale is the same; it's not going to happen quickly, unfortunately.

Aklapper closed this task as a duplicate of T325665: Increase title length.Jan 19 2023, 9:27 AM
Content licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 unless otherwise noted; code licensed under GNU General Public License (GPL) 2.0 or later and other open source licenses. By using this site, you agree to the Terms of Use, Privacy Policy, and Code of Conduct. · Wikimedia Foundation · Privacy Policy · Code of Conduct · Terms of Use · Disclaimer · CC-BY-SA · GPL