Steps to replicate the issue (include links if applicable):
- Edit any user's talk page on a wiki without Echo
- Or edit an anonymous user's talk page on a wiki with MonoBook as the default skin
What happens?:
There is no "New user message" notification shown to the user.
What should have happened instead?:
The "New user message" notification should be displayed.
Software version (skip for WMF-hosted wikis like Wikipedia): Observed on 1.38 branch