Steps to replicate the issue:
Search for backports in the documentation
https://doc.wikimedia.org/pywikibot/master/search.html?q=backports&check_keywords=yes&area=default#
What happens?:
The result is empty but the module is available through the index https://doc.wikimedia.org/pywikibot/master/api_ref/x_backports.html#module-backports
What should have happened instead?:
It works with stable release:
https://doc.wikimedia.org/pywikibot/stable/api_ref/x_backports.html#module-backports
Software version:
Pywikibot 8.1.0dev3
Maybe this is due to Sphinx 6.1 (stable uses 5.3) but it works locally