Steps to replicate the issue (include links if applicable):
- Go to SX application
- Select a section with a template that can be adapted to the target language (e.g. a lead section with an infobox that exists in the target language, too) and translate a few sentences (not the template)
- Wait 3 seconds for the draft translation to be saved
- Go back to the dashboard and select the just created draft translation from the in-progress dashboard list, to continue the translation
- Click on the template and click to edit its proposed translation
- Once inside SX Editor, click on the "next" icon to apply the translation
What happens?:
The adapted template translation doesn't replace the source template inside the section contents (inside "Pick a sentence" step), but it rather replaces the next translation segment (sentence or template).
What should have happened instead?:
The adapted template translation should have replaced the source template inside the section contents, after being applied.
Other information (browser name/version, screenshots, etc.):
Screencast from greek (el) production wiki: