Suggesting few improvements to make this process faster:
- The search box should have focus by default (it currently doesn't)
- The list of candidates should be sorted by similarity, to avoid searching altogether in most cases
Another issue, for which I don't see simple fix:
- The current text is often hidden, (if the candidates dialog takes full vertical space) so it's not easy to compare the texts of old and new version.