If a tool has no builds (and thus no harbor namespace), toolforge build quota fails with:
tools.taavi-test-tool@tools-sgebastion-11:~$ toolforge build quota BuildClientError: Error getting quota from Harbor: failed to get harbor quota, status code: 403 Please report this issue to the Toolforge admins if it persists: https://w.wiki/6Zuu
builds-api logs aren't very helpful, but harbor logs do have this:
2023-12-19T13:46:08Z [ERROR] [/server/v2.0/handler/base.go:87]: failed to get project tool-taavi-test-tool: project tool-taavi-test-tool not found 2023-12-19T13:46:08Z [WARNING] [/common/rbac/project/evaluator.go:80]: Failed to get info of project 0 for permission evaluator, error: project 0 not found