Steps to replicate the issue (include links if applicable):

• Refesh the Uuguayan curriculum view several times until the subjects dropdown is set initially to:
• Blank

• Physical-chemical sciences

• Health and sexuality

What happens?:
You get a blank chart. After that, the visualization remains broken for the rest of the subjects.
You may also get an empty value at the subjects dropdown.

What should have happened instead?:
Any subject should load the chart correctly.
A valid subject should always appear at the subjects dropdown.

Other information

• The problem happens specifically with:
  • Health and sexuality
  • Physical-chemical sciences
  • Physics?
  • Earth sciences?

The subjects file is not storing the correct name for these subjects.
WIP branch https://github.com/wikicurricula-uy/wikicurricula-boilerplate/tree/bugfixing-empty-dashboard

Checklist to test this is fixed:

• Still works after re-running the bot.py script
• Navigating to any subject using the subjects dropdown loads the chart correctly
• The chart loads correctly for any given subject when first loading the page
• I18n (translation to English and Spanish) works correctly
• Each subject has the correct color reference