Some packages that install links expect them to be at the root of the OS (or root-handled paths) instead of using the relocated paths.
For example in wm-lol --ref with_everything: “/layers/fagiani_apt/apt/usr/bin/pygettext3: broken symbolic link to pygettext3.10”