Once the work by @Sebastian_Berlin-WMSE is advanced enough for testing on Commons.
We made an attempt to build / run https://github.com/OpenRefine/OpenRefine/tree/issue-4303-chunked-upload on my machine last week, unsuccessfully. Decided it's too early in the development to try to test now.