Now that all traffic has been migrated to MW-on-K8s, we can spin down and remove the api_appserver and appserver clusters.
- Remove mw-on-k8s.lua from traffic path
- Remove mw-on-k8s.lua logic
- Remove LVS and discovery services
- Cleanup/update references in cookbooks
- Cleanup cumin aliases