Bugzilla announcement banner proposal (feel free to improve):
We plan to migrate from Bugzilla to Phabricator on yyyy-mm-dd. All the data in Bugzilla will be migrated, and old URLs will point automatically to their corresponding pages in Phabricator. After the migration, this Bugzilla instance will be available in read-only mode. Learn more about Phabricator.