(In reply to comment #0)

Trying to visit any etherpad on etherpad.wikimedia.org:

Any? I tried one from my bookmarks and it worked. Is it over already?

Yeah, it seems fine again.

I only have a different error in console.log:

Error: Couldn't find translations for de-DE
window.html10n</Loader.prototype.parse()html10n.js (Zeile 1)
window.html10n</Loader.prototype.fetch/e.onreadystatechange()html10n.js (Zeile 1)

...Number(arguments[1]),d!=d?d=0:d!=0&&d!=Infinity&&d!=-Infinity&&(d=(d>0||-1)*Math...

html10n.js (Zeile 1)

Screenshot: http://i.imgur.com/QmaYfF1.png

What do you mean "it's over" when there are syntax errors? How did it get fixed?

(In reply to comment #4)

What do you mean "it's over" when there are syntax errors? How did it get
fixed?

I dunno, but it works again in both Firefox and WebKit based. I also see the localization errors now, but that's another (non-critical) problem.

reopened. I suppost, the localization files have not yet been downloaded and deployed. Pls....

where are those files that need to be deployed?

(In reply to comment #7)

where are those files that need to be deployed?

I need to look in https://github.com/ether/etherpad-lite (haven't worked for that since a while) what missing files are causing this: http://i.imgur.com/QmaYfF1.png .

Cannot reproduce issue in comment 0 with Firefox 25 on http://etherpad.wikimedia.org/p/rar being logged in.

(In reply to comment #3)

I only have a different error in console.log:
Error: Couldn't find translations for de-DE

Cannot reproduce this either with above settings and browser.
(After setting prefered language in my browser to "de", I see that tooltips are correctly shown in German.)